Chorus Shall we dance the “Rērang Māloku Dance”?Shall we dance the “Rērang Māloku Dance”? Let us hold Lord Mahasen’s sword in our hand.Let all of Uva become the Asuras’ land.Through the skies in flying craft we’ll glide.Like the Rakusas of Sinhala we’ll stride.Let us dance the Hakkme Kovila rite.And remember our departed kin tonight. Chorus…
Farmer, behold my little son,One day he will grow to eat rice from the earth.O God, look—my child sleeps in peace,Soft as the evening breeze. Son, do you dream of being cradledIn the lap of gentle Malokudevi?Do you see the Bodhi leaves swaying in the night wind,Glistening softly under the silver moonlight? Do you dream…
My homeland—sole cradle where every being is free,a land of merit, shining with the Three Sinhales.The Sinhalese have walked this earth for countless ages,guardians of a sacred trust a million years deep.From this holy soil arose the Dhamma’s gentle light,bringing peace to the world, scattering the darkness.The blood within me beats with love for this…
Goddess Kali…Goddess Kali… Do not weep upon the stoneBeside the dark Kaala Nadi river,Do not let your tearsBecome the cause of ours. Goddess Kali…Goddess Kali… In the city where swords once blazed,Your noble lineage was struck down.Now Velapura echoes only with silence—Do not dwell forever in sorrow,Do not chain your heart to the past. Goddess…