Leave me alone… (Ma hera dama)

Leave me alone…
Leave me alone…

Someone keeps pouring wine into my cup,
Each sip I take makes the memories fade.
Leave me alone…
Leave me alone…

The eyes that once fell in love with you
Are now blurred—half-drunk, drowned in tears.
The sweet words you whispered that day
Have fallen silent; my ears hear nothing now.
I have sighed too long—my soul is weary,
My heart burns and burns in its own fire.
Leave me alone…
Leave me alone…

You are no longer in my humble home.
You are smiling today, free from me,
Your heart filled with bright new dreams.
You look at me as though I am already dead.
That is how it feels.
Now I must walk this life alone—
Alone until its end.
Leave me alone…
Leave me alone…