The evening shadows gather,Darkness spreads across the land.The branches of the ancient banyan sway,As winds from the kamathasWhirl around the quiet village. “Dadakiri Appa,Dadakiri Appa…” I lost track of time in idle talk,Not knowing dusk had come.Now my baby cries at home—I run with hasteTo soothe the little one’s tears. “Dadakiri Appa,Dadakiri Appa…” My heart…
You wear the golden crown of love,Yet do not lessen the worth of pearlsBy letting pearl-like tears fall from your eyes.You came to me from heaven,Descending gently along the rainbow—But now that rainbow has faded,And you weep, unable to return. The heaven of love was brightened,For the lamp of your heartWas lit within mine. Raindrops…
Leave me alone…Leave me alone… Someone keeps pouring wine into my cup,Each sip I take makes the memories fade.Leave me alone…Leave me alone… The eyes that once fell in love with youAre now blurred—half-drunk, drowned in tears.The sweet words you whispered that dayHave fallen silent; my ears hear nothing now.I have sighed too long—my soul…
They say my lover was found as an infant,abandoned in a forest of roses.Yet even now he runs from the smallest spider,afraid to walk alone when night descends.On the street he moves with girlish airs. My lover—my delicate lover—ah, bastard! my lover. A matchmaker brought him to me,from a village far away,from a family proud…
PrincessPrince… the ancient moon has returned tonight,Carrying its cool light to the heavens above.I knew you were coming,For your fragrance mingled with the blossoms’ breath. PrincePrincess… I am heir to the royal crown,Yet I cast it aside for you—You, who gather Asoka flowersIn the silent grove of love. PrincessPrince… the ancient monsoon still falls,Pouring its…